CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN INDONESIAN AND
ENGLISH ADVERB

CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN INDONESIAN AND
ENGLISH ADVERB

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui kemampuan program
studi Bahasa Inggris semester 6 mahasiswa UMB dalam menggunakan kata
keterangan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Penelitian ini dirancang
dengan menggunakan metode deskriptif kualitatif. Subjek penelitian ini adalah
program studi Bahasa Inggris semester 6 mahasiswa UMB. Instrumen dalam
penelitian ini adalah soal latihan kata keterangan Bahasa Indonesia dan Bahasa
Inggris. Kesimpulan dari penelitian ini adalah kemampuan mayoritas siswa
dalam menggunakan kata keterangan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia
adalah sedang. Ini berarti bahwa siswa memiliki kemampuan yang cukup untuk
membandingkan kata keterangan dalam bahasa Indonesia dan Inggris, karena
rata-rata skor tes instrument yang diberikan kepada siswa adalah 60% sampai
63%. Dari klasifikasi penilaian dosen, skor 60-69 dikategorikan sedang. Dari
hasil diatas, hasil penelititan menunjukkan bahwa siswa pada semester 6 memiliki
kemampuan yang sukup untuk membandingkan kata keterangan dalam bahasa
Indonesia dan Inggris. Dengan skor rata-rata kata keterangan cara dalam
bahasa Inggris adalah 53% dan Indonesia 57%. Berikutnya, kata keterangan
waktu dalambahasa Inggris adalah 63% dan Indonesia 61%. Dan yang terakhir,
kata keterangan tempat dalam bahasa Inggris adalah 62% dan Indonesia adalah
60%.

DISCA NATALIANTI
NPM.1521110086

Pembimbing I: Sinarman jaya, M.Pd.

Pembimbing II: Fetriyani, M.Pd.

Penguji 1: Drs. Arasuli, M.Si

Penguji 2: Ria Angraini, M. Hum

ENGLISH EDUCATION

UPT Perpustakaan

16 November 2020

Universitas Muhammadiyah Bengkulu

Universitas Muhammadiyah Bengkulu

Bahasa Indonesia

Asmaniah. (2017). Contrastive Analysis Between English And Indonesian
Suffixes in “The Rainbow Troops” Novel. Thesis: Palangka Raya.
Brown, H. Douglas. (2000). Principles of Language Learning and Teaching. San
Francisco: Longman.
Chaer, Abdul. (2011). Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Jakarta: PT.
Bineka Cipta.
Fisiak, Jacek (ed). (1980). Contrastive Linguistic. Berlin: Mouton Publisher.
Fisiak, Jacek (ed). (1980). Theoretical Issues in Contrastive Linguistics.
Amsterdam: Jhon Benjamins Publishing Company.
Frank, Marcella. (1972). Modern English a Practical Reference Guide. America:
Prentice-Hall.
Hasan, Alwi. et. al. (2003). Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Pusat
Bahasa dan Balai Pustaka.
Himmah, Wihdah Aliyatul. (2009). Contrastive Analysis between English And
Indonesian WH Questions. Thesis: Semarang.
Jankowsky, Kurt. R (ed). (1985). Scientific and Humanistic Dimensions of
Language. Washington: Jhon Benjamins Publishing Company.
Kosasih, E. (2004). Kompetensi Ketatabahasaan dan Kesusatraan. Bandung: CV.
Yrama Widya.
Krzeszowski, P. Tomasz. (1990). Contrasting Languages. New York: Mouton de
Gruyter.
Kusumawati, Anita. (2009). Contrastive Analysis between Indonesian and English
Declarative Sentences. Thesis: Jakarta.
44
Leavy, Patricia. (2017). Research Design Quantitative, Qualitative, Mixed
Methods, Arts-Based, and Community-based Participatory research
approaches. London: The Guilford Press
Nur, Tajudin. (2016). Contrastive Analysis In Study Language. Journal of Arabic
Studies. Universitas Padjajaran Bandung. p-ISSN 2548-6616.
Pauzan. (2016). Contrastive Analysis Between English and Indonesian
Prefixesand Suffixes (A Narative Text Analysis of Legends in Perspective
of Morphology). Journal of Education and Practice . ISSN 2222-288X
(Online). Semarang: Semarang State University.
Sapir, Edward. (1921). Language an Introduction to the Study of Speech. New
York: Harcourt, Brace.
Yarmohammadi, Dr. Lotfolah. (1996). A Contrastive Analysis Of Persian and
English. Iran: Payame Noor University.
Yosodipuro, Arif. (2015). Smart English Grammar Simple, Meaningful, and
Argumentative. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama